Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De begeerte des luiaards zal hem doden, want zijn handen weigeren te werken. |
| WLC | תַּאֲוַ֣ת עָצֵ֣ל תְּמִיתֶ֑נּוּ כִּֽי־מֵאֲנ֖וּ יָדָ֣יו לַעֲשֹֽׂות׃ |
| Trans. | ta’ăwaṯ ‘āṣēl təmîṯennû kî-mē’ănû yāḏāyw la‘ăśwōṯ: |
| AC | כה תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות |
| ASV | The desire of the sluggard killeth him; For his hands refuse to labor. |
| BE | The desire of the hater of work is death to him, for his hands will do no work. |
| Darby | The desire of the sluggard killeth him; for his hands refuse to work: |
| ELB05 | Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten. |
| LSG | Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler; |
| Sch | Der Faule muß Hungers sterben, da er mit seinen Händen nicht arbeiten will. |
| Web | The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labor. |
